SIEMPRE ZWEIG

STEFAN ZWEIG: ADIÓS A EUROPA de MARÍA SCHRADER

La película Stefan Zweig: Adiós a Europa(ZWEIG) y Galena del Filmamento (GALENA) conversan frente a un espejo junto a la selva brasileña que se cuela por la ventana próxima.

 

ZWEIG

Ya me despedí, me voy, me fui, ya está.

 

GALENA

¿Quién me habla, la película de Zweig (convincente Josef Hader) o el escritor en lengua alemana más traducido de su tiempo junto con Thomas Mann?

 

ZWEIG

María Schrader, dirige su tercera película tras La Jirafa (1998) y Liebesleben (2007); guionista con Jan Schomburg, ha sorprendido con sus formas y modos, sin dramatismos, mostrando en tan solo seis momentos de la vida del escritor lo necesario.

 

GALENA

Como media docena de huevos que encierran toda una vida interior a la que es complicado acceder a menos que se rompan.

 

ZWEIG

Stefan defendió su isla creativa. “El artista que cree en la justicia nunca puede fascinar a las masas ni darles eslóganes.”

 

 

GALENA

Me hubiera gustado ver al escritor en acción, poder contemplar sus manuscritos.

Sin ese espacio de libertad que hace posible la creación, el artista deja de existir. Con la pluma blanca por bandera escribe:

 

"Tolerancia frente a intolerancia, libertad frente a tutela, humanismo frente a fanatismo, individualismo frente a mecanización, conciencia frente a violencia… Todos estos nombres expresan una opción que en última instancia es la más personal y la más íntima, la que para todo individuo resulta de mayor importancia: lo humano o lo político, la ética o la razón, el individuo o la comunidad".

 

ZWEIG

Huye de su Austria natal a París, después a Londres y más tarde a América.

 

GALENA

Nos muestras la gira con su segunda mujer Lotte (fiel secretaria Aenne Schwarz): Salvador de Bahía, Buenos Aires con su participación en el P.E.N Club en 1936, su visita a Nueva York y a su exmujer Friderike (entrañable Bárbara Sukowa) en 1941, Petrópolis en 1942 y… un epílogo.

 

ZWEIG

Los amigos no le dejan que tenga un no cumpleaños, aunque no quiere celebrarlo porque la destrucción de Europa le alcanza.

 

GALENA

Como si el peor maremoto hubiera conseguido devastar su isla, esa en la que pudo crear a pesar de todo con un estilo que construye sin generar sufrimiento gratuito.

 

ZWEIG

Zweig es puerta para los exiliados y el constante trasiego del horror que se acerca con cada huido, le destroza.

 

GALENA

Sus obras forman parte del filmamento: Carta a una desconocida (Max Ophüls, 1948) y (Xu Jinglei, 2004), Veinticuatro horas en la vida de una mujer (Silvio Narizzano, 1961), El Miedo (Roberto Rossellini, 1954), El Gran Hotel Budapest (Wes Anderson, 2014) que se nutre de su vida y obra...

 

ZWEIG

Europa forma parte del título, está pero sin estar.

 

GALENA

Como Rebecca (Hitchcock, 1940), es la ausencia que impregna la totalidad de quienes no pueden escapar de la culpa vayan donde vayan.

 

ZWEIG

En su carta de despedida reza: “Ojalá puedan ver el amanecer después de esta larga etapa, yo, demasiado impaciente, me voy antes de aquí”.

 

GALENA

Plano final increíble: el espejo en la puerta abierta del armario de la habitación con el reflejo de lo mundano junto a la habitación que muestra la brevedad de la tragedia y su vacío al que alcanza la oración.

 

ZWEIG

Como Romeo y Julieta, los amantes unidos ahora y en la hora de nuestra…

 

GALENA

No corras, no te vas a ir nunca y menos cuando te has colado de esta forma en el Séptimo Arte. Al más puro estilo de Zweig, consigues que salgamos de verte con ganas de conocer y comprender aún mejor a tu protagonista.

 

ZWEIG

Adiós, de verdad, tengo que irme.

 

GALENA

Adiós, ¿a qué?,¿a Europa? Zweig vuelve contigo para cuestionarnos.

 

ZWEIG

Parece mentira que sea tan actual.

 

GALENA

¡Vamos!, manos a la obra.

 

GALENA y ZWEIG dejan de mirar al espejo y salen al exterior, no están en Brasil sino en medio de la Selva Negra.

Contacto


 

Ángela Poza Fresnillo, escritora, médico y amante del Filmamento.

Correo electrónico:

galena@flashesdelfilmamento.film

 

Nuestra oferta

¿Quieres una crítica de cine guionizada por Galena del Filmamento?

 

 en redes sociales :